-
1 eine Kluft aufreißen
прил.перен. создать пропасть (между кем-л., чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > eine Kluft aufreißen
-
2 Kluft
Kluft I f =, Klüfte рассе́лина; уще́лье; бе́здна, про́пасть (тж. перен.)die Kluft der Meinungen по́лное расхожде́ние мне́нийeine Kluft aufreißen перен. созда́ть про́пасть (ме́жду кем-л., чем-л.)Kluft I f =, Klüfte тре́щина (в го́рной поро́де); dürre Kluft геол. тре́щина, запо́лненная пусто́й поро́дой; безру́дная жи́лаKluft II f =, -en разг. (ста́рая) оде́жда, (ста́рое) пла́тьеsich (D) eine neue Kluft bauen обзавести́сь но́вой оде́ждойsich in Kluft werfen [schmeißen] наряди́ться; наде́ть пара́дную фо́рму -
3 Kluft
I f =, Klüftedie Kluft der Meinungen — полное расхождение мненийeine Kluft zwischen sich (D) und j-m legen — отмежеваться от кого-л.2) трещина ( в горной породе)dürre Kluft — геол. трещина, заполненная пустой породой; безрудная жилаII f =, -en разг.sich (D) eine neue Kluft bauen — обзавестись новой одеждойsich in Kluft werfen ( schmeißen) — нарядиться; надеть парадную форму
См. также в других словарях:
Abgrund — Schlund; Tiefe; Hölle * * * Ab|grund [ apgrʊnt], der; [e]s, Abgründe [ apgrʏndə]: große [gefährliche] Tiefe (z. B. einer Schlucht): in den Abgrund stürzen. Syn.: 1↑ Kluft, ↑ Krater, ↑ Spalte. * * * … Universal-Lexikon
Belphegor (Dämon) — Belphegor, Illustration aus dem Dictionnaire Infernal (1863) Belphegor ist die in der Septuaginta (βεελφεγωρ LXX) und dann in der Vulgata (Beelphegor … Deutsch Wikipedia
gähnen — gähnen: Mhd. genen, ginen, ahd. ginēn »den Mund aufsperren, gähnen«, aengl. ginian, gionian »den Mund aufsperren, gähnen« (engl. to yawn) stehen neben einem im Dt. untergegangenen starken Verb aengl. tōgīnan »sich spalten, sich auftun«, aisl.… … Das Herkunftswörterbuch
